RussianRegulations.ru - Russian documents in english
Переключить на Русский  Переключить на Русский

h o m e   p a g e r e g u l a t o r y   d o c u m e n t s o r d e r   t r a n s l a t i o n
Regulatory document Regulatory document

     To order the document, please, tick the documents you need then click "Continue ordering" at the end of the list.

Section РАЗНОЕ
MISCELLANEOUS


Временные указания Временные указания по применению устройств защитного отключения в электроустановках жилых зданий.

Temporary instructions on application of safety shutdown devices in electrical units of residential buildings
14964 8,3
Правила устройства электроустановок 6 изд (ПУЭ) Правила устройства электроустановок.

Regulations of electric units arrangement
1472659 818,1
Правила устройства электроустановок 7 изд (ПУЭ) Правила устройства электроустановок.

Regulations of electric units arrangement (разделы 1,6,7)
401913 223,3
Т-ТБ 02-87 Process designs for fire-fighting at oil refinery and petrochemical plants 88273 49,0
ВППБ 01-04-98 Правила пожарной безопасности для предприятий и организаций газовой промышленности ВППБ 01-04-98.

Fire prevention rules for enterprises and organizations of the gas industry
310402 172,4
ВРД_39-1.14-021-2001 Единая система управления охраной труда и промышленной безопасностью в открытом акционерном обществе Газпром 427000 237,2
ВУПП-88 Ведомственные указания по противопожарному проектированию предприятий, зданий и сооружений нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности ВУПП-88.

Departmental instructions on fire-fighting design of plants, buildings and structures f oil refinery and petrochemical industry
107335 59,6
ВУТП-97 ВУТП-97 Ведомственные указания по технологическому проектированию производственного водоснабжения, канализации и очистки сточных вод предприятий нефтеперерабатывающей промышленности.

Departmental instructions on technological design of industrial water supply, sewerage and treatment of waste waters of oil refinery plants
113000 62,8
ГН 1.1.725-98 Перечень веществ, продуктов, производственных процессов, бытовых и природных факторов, канцерогенных для человека Гигиенические нормативы ГН 1.1.725-98.

List of chemical compounds, products, industrial processes, natural and domestic factors, which are carcinogenic for humans Hygienic regulations
25645 14,2
ГН 2.1.5.1315-03 Предельно допустимые концентрации (пдк) химических веществ в воде водных объектов хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования Гигиенические нормативы ГН 2.1.5.1315-03.

Maximum Allowable Concentrations (MAC) of Chemical Substances Contained in Water of Water Bodies for Economic-Potable and Social-Domestic Water Use
228527 127,0
Инструкция ИПКМ-2005 Инструкция ИПКМ-2005 Порядок эксплуатации, ревизии и ремонта пружинных предохранительных клапанов, мембранных предохранительных устройств нефтеперерабатывающих и нефтехимических предприятий Минпроэнерго России.

Directions.IPKM-2005 “Operation, inspection and repair procedure for spring-type and disk safety devices applied at Petroleum Refining and Petrochemical Facilities of Minpromenergo (Ministry of Power Engineering), Russia”
92070 51,2
МГСН 2.04-97 Московские городские строительные нормы Допустимые уровни шума, вибрации и требования к звукоизоляции в жилых и общественных зданиях МГСН 2.04-97.

The allowable noise, vibration levels and requiremens to acoustic insulation in residential and public buildings
38132 21,2
МДК 3-02.2001 Правила технической эксплуатации систем и сооружений коммунального водоснабжения и канализации.

Regulations of engineering maintenance of systems and buildings of public water supply and sewerage
298906 166,1
МДК 15.01-2001 0,0
МДС 12-3.2000 Положение о заказчике-застройщике (едином заказчике, дирекции строящего предприятия) и техническом надзоре.

Regulations for Developer (United Building Owner, Building Directorate of Enterprise under Construction) and Technical Supervision
33183 18,4
Методические рекомендации № 2908-82 Методические рекомендации по дозной оценке производственных шумов № 2908-82.

Guidelines for dosed assessment of industrial noises
18266 10,1
МИ 1974-95 МИ 1974-95 Преобразователи расхода турбинные. Методика поверки.

Turbine type flow rate converters Verification Methodology TM 1974-95
46165 25,6
МИ 2273-93 Области использования средств измерений, подлежащих поверке МИ 2273-93.

Scope of use of instruments , which are subject to calibration
15780 8,8
МИ 2773-2002 Порядок метрологического и технического обеспечения ввода в промышленную эксплуатацию систем измерений количества и показателей качества нефти МИ 2773-2002.

Procedure for metrological and technical support for start-up of oil quantity and attributes measurement systems
31353 17,4
МИ 2427-97 Оценка состояния измерений в испытательных и измерительных лабораториях.

Measurements Assessment of Status of Measurements in Test and Measurement Laboratories
21431 11,9
МИ 2153-91 Плотность нефти при учетно-расчетных операциях. Методика выполнения измерений ареометром.

Measuring uniformity oil density for metering and account settlement operation. Procedure for hydrometer measurements
14000 7,8
МИ 1972-95 Piston Provers. Procedure for Validation of Using Validation Systems Based on Standard Deadweight Scales or Standard Gauging Tanks 44000 24,4
МИ 2837-2003 Приемо-сдаточные пункты нефти метрологическое и техническое обеспечение МИ 2837-2003.

Oil hand-over and acceptance points metrological and technical support
68368 38,0
МР 21.01-95 Методические рекомендации по составлению спецификации оборудования, изделий и материалов (с учетом новых требований стандартов СПДС) МР 21.01-95.

Methodological recommendations for drawing up a specification on equipment, items and materials (with account for new requirements of spds standards)
33518 18,6
МУ 1.1.688 - 98 Методические указания МУ 1.1.688 - 98 Организация и проведение санитарно-гигиенической паспортизации канцерогеноопасных производств(утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 2 марта 1998 г.).

Sanitary and hygienic certification management of carcinogenic hazardous plants Guidelines
55693 30,9
МУ 2.1.5.800-99 Организация госсанэпиднадзора за обеззараживанием сточных вод Методические указания МУ 2.1.5.800-99.

Water disposal from inhabited locations, sanitary protection of water reservoirs Gossanepidnadzor’s organization of disinfecting sewage waters
42365 23,5
МУ 3224-85 Методические указания по гигиенической оценке использования доочищенных городских сточных вод в промышленном водоснабжении.

Methodical instructions on hygienic evaluation of using additionally treated city sewage water in industrial water supply
27539 15,3
МУ 03-008-06 Экспертиза промышленной безопасности буровых установок с целью продления срока безопасной эксплуатации.

On appraisal of derricks industrial safety meant for extension of safe operation time
45000 25,0
МФ 02-22/848-70 Системы управления движением судов технико-эксплуатационные требования № МФ 02-22/848-70.

Ship motion control system performance specification № МF 02-22/848-70
54193 30,1
НТПД-90 Нормы технологического проектирования дизельных электростанций НТПД-90.

Codes on process design of diesel power plants NTPD – 90
62392 34,7
Технические характеристики виброметра ОКТАВА 101В Технические характеристики виброметра ОКТАВА 101В.

OKTAVA 101V Vibrometer Specification
70451 39,1
ОНД-86 Методика расчета концентраций в атмосферном воздухе вредных веществ, содержащихся в выбросах предприятий ОНД-86.

Calculation method of concentration of emitted hazardous substances in atmospheric air
139833 77,7
ОНД-90 Руководство по контролю источников загрязнения атмосферы (2 части).

Handbook On Monitoring Air Pollution Sources
346364 192,4
РСН 73-88 Инженерные изыскания для строительства. технические требования к производству геодезических работ по перенесению в натуру и привязке точек наблюдения при инженерно-геологических и инженерно-гидрометеорологических изысканиях.

Engineering Surveys for Construction. Technical Requirements Governing the Performance Of the Geodetic Work Associated With the Same-Size Transfer And Referencing of Observation Points During Geological-Engineering and Hydrometeorological-Engineering Surveys
30293 16,8
НПП ГА-85 Наставление по производству полетов в гражданской авиации СССР.

Flight regulations in civil aviation of USSR
453979 252,2
Положение от 24.10.1980 Положение о проектировании и строительстве экспериментальных объектов.

Regulation On Design and Construction Of Experimental Projects
35000 19,4
Правила Правила охраны магистральных трубопроводов.

Regulations for The Protection of Trunk Pipelines
28561 15,9
Правила Правила техники безопасности при эксплуатации теплопотребляющих установок и тепловых сетей потребителей.

Rules For Safety Regulations When Operating Heat-Consuming Installations and Consumers’ Heating Systems
225000 125,0
ОНТП-01-91 Общесоюзные нормы технологического проектирования предприятий автомобильного транспорта ОНТП-01-91/РОСАВТОТРАНС.

All-union engineering design standards for motor transport enterprises ONTP-01-91/ROSAVTOTRANS
178511 99,2
ОНТП 1-86 Общесоюзные нормы технологического проектирования газоперерабатывающих заводов ОНТП 1-86.

All-union regulations of technological engineering of liquefied petroleum gas extraction plants
248523 138,1
ОНТП 51-1-85 Общесоюзные нормы технологического проектирования. Магистральные трубопроводы. Часть 1. Газопроводы.

All-union regulations of technological engineering. Main pipelines. Part 1. Gas pipelines
248000 137,8
Отраслевые нормы искусственного освещения для нефтеперерабатывающих, нефтехимических предприятий и заводов по производству синтетического каучука.

Industry specifications for artificial lighting of petroleum processing and petrochemical plants and synthetic rubber works
16000 8,9
ПБ в НиГ пром 1993 Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности.

Safety rules for oil and gas industry
237091 131,7
СО 153-34.21.122-2003 Инструкция по устройству молниезащиты зданий, сооружений и промышленных коммуникаций.

Instruction on lightning protection for buildings, constructions and industrial communications
89366 49,6
ПБПРВ-88 Правила безопасности при производстве и потреблении продуктов разделения воздуха ПБПРВ-88.

Safety regulations for production and consumption of air separation products
179116 99,5
ППБ 01-03 Правила Пожарной Безопасности В Российской Федерации ППБ 01-03.

On Approval Of Fire Safety Standards In The Russian Federation
298694 165,9
ППБ 01-93 Правила пожарной безопасности в Российской Федерации ППБ 01-93.

Fire Safety Regulations In The Russian Federation
329752 183,2
ППБО-85 Правила пожарной безопасности в нефтяной промышленности.

Fire safety rules in oil industry
304075 168,9
Приказ от 10 декабря 1997 г. N 814 Приказ от 10 декабря 1997 г. N 814 О Внесении Изменений И Дополнений В Правила Пожарной Безопасности В Российской Федерации (ППБ-01-93), утвержденные приказом МВД России от 14 декабря 1993 Г. N 536.

Order on revisions and amendment to the Russian Federation fire safety code (PPB 01-93), approved by Ministry of Internal Affairs Order No 536 dated december 14,1993
79390 44,1
ПР 50.2.006 Порядок проведения поверки средств измерений (ПР 50.2.006).

Procedure for calibration of measurement equipment
21814 12,1
ПР 50.2.009 Порядок проведения испытаний и утверждения типа средств измерений (ПР 50.2.009).

The procedure of tests conducting and approval of the measurement instrumentation TYPE (PR 50.2.009)
27330 15,2
ПТЭ ЭУП Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей.

Operation Code for Electrical Installations”
688348 382,4
Р-050.2.040-2004 Метрологическое обеспечение учета нефти при ее транспортировке по системе магистральных нефтепроводов. Основные положения.

Metrological support of oil metering at the time of its transportation via system of main oil pipelines Basic provisions
122103 67,8
Рекомендации по предотвращению опасной электризации нефтепродуктов при наливе в вертикальные и горизонтальные резервуары (НИПИгазпереработка).

Recommendations for preventing of hazardous electrization of oil products during loading in vertical and horizontal tanks.
18172 10,1
РУА-93 Руководящие указания по эксплуатации и ремонту сосудов и аппаратов, работающих под давлением ниже 0,07 МПА (0,7 КГС/КВ. СМ) и вакуумом РУА-93.

Guidelines for operation and repair of vessels and devices operating under the pressure of less than 0.07 MPa (0.7 kg/cm2), and vacuum RUA-93
130809 72,7
Руководство по проектированию бетонных и железобетонных конструкций из тяжелого бетона Руководство по проектированию бетонных и железобетонных конструкций из тяжелого бетона (без предварительного напряжения).

Manual for designing concrete and reinforced concrete constructions from heavy concrete (without prestressing)
455083 252,8
Руководство Р 2.2/2.6.1.1195-03 Гигиенические критерии оценки условий труда и классификации рабочих мест при работах с источниками ионизирующих излучений дополнение № 1 к руководству р 2.2.755-99 Руководство Р 2.2/2.6.1.1195-03 26241 14,6
РЭГА РФ-94 Руководство По Эксплуатации Гражданских Аэродромов Российской Федерации (РЭГА РФ-94) 339000 188,3
ТИ Р М-074-2002 Типовая инструкция по охране труда при проведении электрических измерений и испытаний ТИ Р М-074-2002 (утв. Минэнерго РФ и Минтруда РФ 25 июля, 2 августа 2002 г.).

Interindustry typical regulations on labor protection during operation of electrical installations, electrical measurements and tests TI RM-(062-074)-2002
90130 50,1
У-ТХ-04-2004 У-ТХ-04-2004 Указания по проектированию аналитического контроля и лабораторий предприятий по переработке нефти и производству продуктов органического.

U-TKh-04-2004 nstructions on Designing of Analytical Control and Laboratory of Enterprises Specializing on Oil Refining and Output of Organic Synthesis Products
221600 123,1
РТМ 108.940.08–85 Конструкции сварочные энергетического оборудования. Общие требования к конструктивно-технологическому проектированию.

Welded structures of power equipment. General requirements for structural and process design
140000 77,8
МР 2.3.6.01-05 Санитарно-эпидемиологические требования к организации питания и санитарной технологии приготовления продукции для предприятий общественного питания временных городков строителей, буровых платформ и других мест проживания.

Sanitary-and-epidemiological requirements for organization of feeding and sanitary technology of cooking?of finished product for catering facilities at temporary camps of builders, drilling rigs and other places of residence
19891 11,1
РУПК-78 Руководящие указания по эксплуатации, ревизии и ремонту пружинных предохранительных клапанов.

Manual on pressure spring safety valves operation, inspection and repair
53880 29,9
ОАТ ГА-90 Общие авиационные требования к средствам обеспечения вертолетов на судах и приподнятых над водой платформах 0,0
BS EN 1364-1:1999 Испытания на огнестойкость для не несущих элементов – Часть 1. Стены.

Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 1. Walls
42623 23,7
BS EN 1364-2:1999 Испытания на огнестойкость для не несущих элементов – Часть 2. Потолки.

Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 1. Ceilings
34622 19,2
BS 5973:1993 Леса для доступа к зданиям, строительные леса и специальные леса из стальных конструкций.

Access and working scaffolds and special scaffold structures in steel
280000 155,6






Our partners

Translation agency "ALTIS" is a close-knit team of professional translators working for you. Transfer your concern about translations from English, German, French...as well as other european or oriental languages to us and you won't have to feel anxious about the result!

Go to Altis for new order Go to "Altis" for new order
Translation Agency ALTIS - Translations of any complexity
Authorization Switch to Russian Project banner Project banner  |  2019 © RussianRegulations.ru The documents created the project