RussianRegulations.ru - Russian documents in english
Переключить на Русский  Переключить на Русский

h o m e   p a g e r e g u l a t o r y   d o c u m e n t s o r d e r   t r a n s l a t i o n
Regulatory document Regulatory document

     To order the document, please, tick the documents you need then click "Continue ordering" at the end of the list.

Section НПБ - Нормы пожарной безопасности
NPB - Fire Code


НПБ …-2002 Планы и карточки тушения пожаров. общие требования по их разработке, оформлению и использованию.

Fire-fighting plans and cards. general requirements for their development, design and use
43000 23,9
НПБ 03-93 Порядок согласования органами государственного пожарного надзора российской федерации проектно-сметной документации на строительство.

Approval procedure of design estimates for construction by the state fire fighting supervision bodies
11751 6,5
НПБ 04-93 Порядок государственного пожарного надзора за строительством объектов иностранными фирмами на территории российской федерации.

State fire supervision over the projects to be constructed by foreign companies on the territory of the russian federation
15436 8,6
НПБ 05-93 Порядок участия органов государственного пожарного надзора Российской Федерации в работе комиссий по приемке в эксплуатацию законченных строительством объектов.

The order of participation of bodies of state fire supervision of russian federation in work of commissions on acceptance in operation of the objects, completed by construction
8986 5,0
НПБ 22-96 Установки газового пожаротушения автоматические. нормы и правила проектирования и применения.

Automatic gas fire fighting facilities. rules and regulations for designing and application
41106 22,8
НПБ 52-96 Установки пожаротушения автоматические. пожарные сигнализаторы давления и потока жидкости. общие технические требования. номенклатура показателей. методы испытаний.

Automatic fire fighting systems. pressure and waterflow indicators. general technical requirements. nomenclature of indices. test methods.
11866 6,6
НПБ 53-96 Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические. пожарные запорные устройства. общие технические требования. номенклатура показателей. методы испытаний.Fire safety regulations and standards. automatic water and foam fire fighting systems. fire shut-off devices .general technical requirements?nomenclature of indices. test methods 12196 6,8
НПБ 57-97 Приборы и аппаратура автоматических установок пожаротушения и пожарной сигнализации. помехоустойчивость и помехоэмиссия. общие технические требования. методы испытаний.

Instrumentation and facilities of automatic gas fire extinguisher units and fire alarm system. interference resistance and interference emission. test methods
19766 11,0
НПБ 58-97 Системы пожарной сигнализации адресные. общие технические требования. методы испытаний.

Address fire alarm systems. general technical requirements. Test methods
44174 24,5
НПБ 59-97 Установки водяного и пенного пожаротушения. пеносмесители пожарные и дозаторы. номенклатура показателей. общие технические требования. методы испытаний.

Water and foam fire fighting systems. fire foammixers and dosedevice. nomenclature of indices. general technical requirements. Test methods
16627 9,2
НПБ 62-97 Установки водяного и пенного пожаротушения. пеносмесители пожарные и дозаторы. номенклатура показателей. общие технические требования. методы испытаний.

Water and foam extinguishing installations. fire-fighting foam mixers and feeder. schedule of indicators. general technical requirements. Ttesting methods
11158 6,2
НПБ 63-97 Установки пенного пожаротушения автоматические дозаторы. общие технические требования. методы испытаний.

Aautomatic foam fire extinguishing installations feeders. general technical requirements. test methods
25317 14,1
НПБ 65-97 Извещатели пожарные дымовые оптико-электронные. Общие технические требования. Методы испытаний.

Optical and Electronic Optical detectors. General Technical Requirement. Testing Procedure
39743 22,1
НПБ 66-97 Извещатели пожарные автономные. Общие технические требования. Методы испытаний.

Self-contained fire detectors. General technical requirements. Test methods
64106 35,6
НПБ 68-98 Оросители водяные спринклерные для подвесных потолков. огневые испытания.

Water Sprinkler Systems For Suspended Ceilings. Fire Tests.
9248 5,1
НПБ 70-98 Извещатели пожарные ручные. общие технические требования. методы испытаний..

The manual-type fire detectors. general specifications and testing methods
30304 16,8
НПБ 71-98 Извещатели пожарные газовые. Общие технические требования.Методы испытаний.

Gas detectors. General technical requirements. Methods of test
25600 14,2
НПБ 72-98 Извещатели пожарные пламени. Общие технические требования.Методы испытаний.

Flame detectors. General Technical Requirements. Test Methods
37658 20,9
НПБ 75-98 Приборы приемно-контрольные пожарные. Приборы управления пожарные.Общие технические требования.Методы испытаний.

Control, indicating, receiving and operating equipment. General technical requirements. Test methods
45911 25,5
НПБ 76-98 Извещатели пожарные.общие технические требования.методы испытаний.

Fire detectors.general technical requirenents. Methods of test
21860 12,1
НПБ 77-98 Технические средства оповещения и управления эвакуацией пожарные. Общие технические требования. методы испытаний.

Fire alarm systems and evacuation management. General technical requirements and test methods
36077 20,0
НПБ 80-99 Модульные установки пожаротушения тонкораспыленной водой автоматические. Общие технические требования.методы испытаний.

Autumatic fire water mist spray extinguishing systems. modules. General technical requirements.Test methods
36834 20,5
НПБ 82-99 Извещатели пожарные дымовые оптико-электронные линейные.

Optical beam smoke detectors. General technical requirements. Test methods
32088 17,8
НПБ 83-99 Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические.узлы управления. Общие технические требования. Методы испытаний.

Automatic water and foam fire extinguishing installations. Wet and dry system alarm stations. General technical requirements.test methods
91877 51,0
НПБ 85-2000 Извещатели пожарные тепловые. Технические требования пожарной безопасности. Методы испытаний.

Heat detectors specifications of fire safety. Test methods
41314 23,0
НПБ 86-2000 Источники электропитания постоянного тока средств противопожарной защиты. Общие технические требования. Методы испытаний.

Drect current power supplies fire-protective systems. General technical requirements. test methods
12471 6,9
НПБ 88-2001 Установки пожаротушения и сигнализации. нормы и правила проектирования.

Fire-extinguishing and alarm systems. Desinging and regulations norms
193787 107,7
НПБ 101-95 Нормы проектирования объектов пожарной охраны.

Design standards of objects of fire field
22521 12,5
НПБ 102-95 Автозаправочные станции контейнерного (блочного) исполнения. Противопожарные требования.

Refueling stations of container (block) type. Fire protection specifications
12542 7,0
НПБ 103-95 Торговые павильоны и киоски. Противопожарные требования.

Trade pavilions and kiosks. Fire protection requirements
4898 2,7
НПБ 104-95 Проектирование системоповещения людей о пожаре в зданиях и сооружениях.

Design of Public Fire Warning Systems in Buildings and Structures
7976 4,4
НПБ 105-03 Определение категорий помещений, зданий и наружных установок по взрывопожарной и пожарной опасности.

Determination of categories of rooms, buildings and external installations on excplosion and fire hazard
60059 33,4
НПБ 105-95 Определение категорий помещений и зданий по взрывопожарной и пожарной опасности.

Determination of Rooms and Buildings Categories on Explosion and Fire Hazard
30595 17,0
НПБ 107-97 Определение категорий наружных установок по пожарной безопасности.

Determination of Categories of External Installations on Fire Hazard
30061 16,7
НПБ 110-03 Перечень зданий, сооружений, помещений и оборудования, подлежащих защите автоматическими установками пожаротушения и автоматической пожарной сигнализацией.

The list of buildings, constructions, rooms and equipment subject to protection by automatic extinguishing units and automatic fire alarm
24691 13,7
НПБ 110-99 Перечень зданий, сооружений, помещений и оборудования, подлежащих защите автоматическими установками пожаротушения и автоматической пожарной сигнализацией.

The list of buildings, constructions, rooms and equipment subject to protection by automatic extinguishing units and automatic fire alarm
23879 13,3
НПБ 111-98 Автозаправочные станции. требования пожарной безопасности.

Car refueling stations.fire safety requirements
128779 71,5
НПБ 151-2000 Шкафы пожарные. технические требования пожарной безопасности. методы испытаний.

Fire-fighting cabinet.technical requirements of fire safety. test methods
19795 11,0
НПБ 152-2000 Техника пожарная. рукава пожарные напорные. технические требования пожарной безопасности. Методы испытаний.

Fire equipment. fire hose. Technical requirements of fire safety. Test methods
21612 12,0
НПБ 153-2000 Техника пожарная. головки соединительные пожарные. Технические требования пожарной безопасности. Методы испытаний.

Fire equipment. Fire connecting heads. Ttechnical fire safety requirements. Test methods
25037 13,9
НПБ 154-2000 Техника пожарная. клапаны пожарных кранов. Технические требования пожарной безопасности. Методы испытаний.

Fire equipment. Fire valves. Technical fire safety requirements. Test methods
18391 10,2
НПБ 155-2002 Техника пожарная. Огнетушители. Порядок постановки огнетушителей на производство и проведения сертификационных испытаний.

Fire engineering. Ffire extinguishers. The order of statement of fire extinguishers on production and realizations of certified tests
69973 38,9
НПБ 159-97 Стволы пожарные лафетные комбинированные. Общие технические требования. методы испытаний.

Fire turmtable combined monitor. General technical requirements and methods of testing
27941 15,5
НПБ 160-97 Цвета сигнальные. Знаки пожарной безопасности виды, размеры, общие технические требования.

Signal colors. Fre safety signs. types. Dimensions. common technical demands
18828 10,5
НПБ 166-97 Пожарная техника. огнетушители. Ттребования к эксплуатации.

Fire engineering. Fire extinguishers.requirements of exploitation
58673 32,6
НПБ 176-98 Техника пожарная. Насосы центробежные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний.

Fire equipment. Fire fighting centrifugal pumps. General technical reguirements. Test methods
21604 12,0
НПБ 177-99 Техника пожарная.Стволы пожарные ручные.Общие технические требования.Методы испытаний.

Fire-fighting equipment. Hand nozzles. General technical requirements. Test methods
22103 12,3
НПБ 184-99 Техника пожарная. Колонка пожарная. Общие технические требования. Методы испытаний.

Fire turntable. Fire standpipe. General technical requirements. Testing methods
16315 9,1
НПБ 201-96 Пожарная охрана предприятий. Общие требования.

Industrial fire brigades. General reguirements
21623 12,0
НПБ 236-97 Огнезащитные составы для стальных конструкций. Общие требования. Метод определения огнезащитной эффективности.

Fire retardant compositions for steel constructions. Ggeneral requirement. Method for determining fire retardant efficiency
19729 11,0
НПБ 239-97 Воздуховоды. Метод испытания на огнестойкость.

Ventilation Ducts. The test method for the fire resistance
16196 9,0
НПБ 241-97 Клапаны противопожарные вентиляционных систем.метод испытания на огнестойкость.

Fire dampers of ventilation systems. The test metohod for the fire resistance
19123 10,6
НПБ 244-97 Материалы строительные. декоративно-отделочные и облицовочные материалы. материалы для покрытия полов. кровельные, гидроизоляционные и теплоизоляционные материалы. показатели пожарной опасности.

Building materials. decorative-finishing and facing materials. Materials for cover of floor. roofing, hydro- and heat-insulating materials. parameters of fire danger
5682 3,2
НПБ 245-2001 Лестницы пожарные наружные стационарные и ограждения крыш. Общие технические требования. Методы испытаний.

Fixed fire ladders to be installed outside buildings. Buildings roof railings. General technical requirements. Test methods
14426 8,0
НПБ 246-97 Арматура электромонтажная.требования пожарной безопасности. Методы испытаний.

Electrical mounting appliances. Requirements of fire safety. Test methods
12489 6,9
НПБ 248-97 Кабели и провода электрические. Показатели пожарной опасности. . Методы испытаний.

Сables and wires electrical. Indexces of fire hazard. Test procedures
36882 20,5
НПБ 250-97 Лифты для транспортирования пожарных подразделений в зданиях и сооружениях. Общие технические требования.

Fire fighting lifts. General technical reguirements
23370 13,0
НПБ 252-98 Аппараты теплогенерирующие, работающие на различных видах топлива. Требования пожарной безопасности. Методы испытаний.

Heat-generating appliance, using various kinds of fuel. Fire safety requirements. Test methods.
47468 26,4
НПБ 253-98 Оборудование противодымной защиты зданий и сооружений. Вентиляторы. Метод испытания на огнестойкость.

The equipment of smoke control systems. Fans. The test method for the fire resistance
12906 7,2
НПБ 68-98 Установки пожаротушения водяные автоматические. Оросители для водяных завес. Общие технические требования. Методы испытаний.

Automatic water fire extinguishing systems. Sprinklers for spray curtains.General technical requirements. Testing methods
27761 15,4
НПБ 21-94 Cистемы аэрозольного тушения пожаров.временные нормы и правила проектирования и эксплуатации.

Systems for aerosol fire-fighting. Temporary norms and standards for design and operation.
11783 6,5
НПБ 104-03 Нормы пожарной безопасности системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях.

Approval of Fire Safety Regulations “designing Fire Alert Systems for Buildings and Structures”
17328 9,6
НПБ 110-96 Перечень зданий, сооружений, помещений и оборудования, подлежащих защите автоматическими установками тушения и обнаружения пожара.

The list of buildings, constructions, rooms and equipment subject to protection by automatic extinguishing and fire detection installation
19543 10,9
НПБ 01-93 Порядок Разработки И Утверждения Нормативных Документов Государственной Противопожарной Службы Мвд России.

Procedure for development and approval of normative documents by state fire supervision authorities of the Russian Federation
37670 20,9






Our partners

Translation agency "ALTIS" is a close-knit team of professional translators working for you. Transfer your concern about translations from English, German, French...as well as other european or oriental languages to us and you won't have to feel anxious about the result!

Go to Altis for new order Go to "Altis" for new order
Translation Agency ALTIS - Translations of any complexity
Authorization Switch to Russian Project banner Project banner  |  2019 © RussianRegulations.ru The documents created the project